薛美華

偶戲顧問|薛美華

薛美華 臺灣資深物件操偶幻師。現為偶戲藝術編導演、戲劇教育工作者。國立復興劇校、臺灣藝術大學畢業,擁有豐富演出經驗,不僅是位傑出的操偶師,更是兒童藝術教育專家。常受邀國內外戲劇藝術家與團隊合作,進行戲劇與偶戲創作及演出。至今參與過二十個以上國外藝術節,曾獲得雲門舞集「流浪者計畫」獎助,前往印尼梭羅學習傳統皮影戲。
許秀年

臺語指導|許秀年

許秀年老師,歌仔戲國寶級演員,第29屆傳藝金曲獎特別獎得主。出身知名內台劇團拱樂社的天才囝仔生,轉入電視後,成為歌仔戲天王巨星楊麗花的對手旦,展開為人津津樂道的「娘子」角色扮演,目前與唐美雲歌仔戲團長期合作,今年剛隨團在台南演出《1624》與《臥龍》兩劇。秀年老師演藝生涯長達60餘年,她用台語詮釋人物,自然生動,精準而美麗,因為捨不得台語消失去,她經常在排練場上指導年輕演員發音,《藏畫》是她第一次沒有參加演出,專任現代劇場的「台語指導」一職。

4 Jumpei Fugeshi

日語翻譯&指導|鳳氣至純平

誤打誤撞來府城,攻讀臺灣文學博士。現為高學歷臨時工:教書、翻譯、研究、撰稿兼奶爸,終生追究的課題是「對日本人而言,臺灣是什麼?」。著有《日治時期在臺日人的臺灣歷史像》(南天,2020年)

黃怡儒

敘事空間|黃怡儒

倫敦中央聖馬汀藝術暨設計學院敘事空間藝術碩士,於布拉格 DAMU 修習歌劇設計,於蘇黎世 HGKZ 修習影像。現為光助大房設計有限公司負責人。作品範圍涵蓋劇場,電影美術,廣告美術,商業及展場空間。多年來與莎妹劇團、世紀當代舞團、誠品書店、兩廳院等藝文團體與機構,以及 LG、Mercedes Benz、Louis Vuitton 等國際品牌合作。視覺藝術與表演藝術合作作品多次受台新藝術獎肯定。合作電影曾入圍威尼斯影展,並於南特影展與芝加哥影展獲獎。
(攝影/OPENTIX 林韶安)

周東彥_圖片提供:兩廳院 X Bios Monthly 攝影:潘怡帆

影像設計|周東彥

狠劇場、狠主流多媒體藝術總監。

創作領域橫跨劇場、紀錄片、VR、科技藝術,擅長整合數位技術,創造虛實交替的敘事空間。2013年以劇場作品《空的記憶》獲世界劇場設計展「最佳互動與新媒體」大獎;《我和我的午茶時光》入圍2016年法國安亙湖數位藝術獎;影像設計作品《關於島嶼》(雲門舞集作品)獲2018年英國光明騎士「劇場投影設計」大獎;2021年以VR作品《霧中》入選威尼斯影展;影像作品曾多次入圍金馬獎、臺北電影獎,並受邀於國際指標性藝術節展演。
(圖片提供/兩廳院 x BIOS monthly | 攝影/潘怡帆)圖片提供:兩廳院 x BIOS monthly | 攝影:潘怡帆.jpg

孫旻

影像設計|孫旻

台大戲劇系畢業。現為劇場影像工作者,持續嘗試不同應用影像的途徑與方法中。近期曾與狠劇場、無獨有偶工作室劇團、饕餮劇集等團體工作。創作領域跨及劇場影像設計、演唱會 VJ、紀實影片拍攝等,喜歡和各種專業領域的人一起玩耍。 相關經歷:2022 秋天藝術節:無獨有偶工作室《搞砸的那一天》 影像設計;2022 旺福《你好我好大家好》里民同歡會 VJ影像設計;2022 狠劇場《關於親密的∞個提問》線上互動展演 影像設計及執行統籌;2022 TIFA 雲門舞集 鄭宗龍《霞》 助理影像設計;2021 NTT-TIFA 無獨有偶工作室劇團《穿越真實的邊際》 影像設計及技術。
柯智豪

音樂設計|柯智豪

柯智豪,臺灣音樂家,曾獲臺灣金曲獎最佳客語專輯,金鐘獎最佳音效配樂,金音獎最佳嘻哈專輯製作人,最佳搖滾專輯製作人,法國金音叉獎,誠品選樂,TAIPEI TIMES年度最佳專輯,金音獎最佳電子音樂製作人,最佳民謠作曲,金曲獎最佳樂團,最佳非流行演奏專輯,最佳客語專輯製作人,入圍金馬獎最佳電影音樂,最佳原創歌曲,台北電影節最佳電影音樂等。音樂作品涵蓋古今東西古典,演唱會,電視,電影,舞台劇,音樂劇,京崑,歌仔布袋戲等戲曲。 柯智豪持續在音樂創作與嘗試上不斷的往前推進,近年來致力於台灣傳統音樂,台灣多項語文,東方儀式與戲曲的採集與重製。
王天宏

燈光設計|王天宏

劇場作品:莎妹劇團《膚色的時光》《殘》《親愛的人生》;1/2Q劇場《亂紅》;世紀當代舞團《春之祭》《婚禮》《孵夢》;江之翠劇場《朱文走鬼》;建國工程《南柯夢》;河床劇團《被遺忘的》《夢與陰影》;人力飛行劇團《時光電影院》;葉錦添《桃花源記》;賴聲川《英文版紅樓夢》;國光劇團《繡繻夢》《費特兒》《狐仙故事》;魏海敏《在梅邊之緣》;明華園天團X莎妹劇團《無題島:孽種與魔法師》 多部製作榮獲台新藝術獎。
Jerry Hsieh

服裝設計|謝介人

畢業於纽约FIT服装設計學院。1990年代開始從事参與紐約外百老匯及外外百老匯舞台劇服裝設計工作。2003年自紐約回台,除了繼續舞台劇的服裝設計,並開始時尚媒體界的工作。曾任GQ及Harper’s Bazaar時尚總監,負責雜誌封面拍攝的造型企劃與執行。合作過的明星包括好萊塢男星萊恩雷諾斯、奥蘭多布鲁、韓星朴敍俊、蘇志燮、始源、李棟旭、Rain,超级名模辛蒂克劳馥、可可羅洽及棒球明星陳偉殷等人。 台灣舞台服裝設計作品包括衞武营歌劇《諾瑪》及自製節目《魂顛記》;瘋戲樂《I Love You, You Are Perfect, Now Change》音樂劇中文版;雲門舞集二《預見》;NSO《落葉‧傾城‧張愛玲》、歌劇《諾瑪》、《遇見幾米》;動見体劇團《仰觀蒼穹四百年-伽利略的一生》;人力飛行劇團《公司感謝你》《櫻桃園2047》;創作社《少年金釵男孟母》及《夜夜夜麻三部曲》;莎妹劇團《給普拉斯》等。
Sunny

動作設計|楊乃璇

楊乃璇,臺北人,水瓶座,小事製作藝術總監、週一學校校長兼打雜,2021-2022 臺中國家歌劇院駐館藝術家、2022-2023 巴黎西帖駐村藝術家。小時候學過美術,因駝背需要矯正姿勢開始跳舞,啟蒙於蔡瑞月舞蹈社(現址玫瑰古蹟),畢業於國立臺北藝術大學舞蹈創作所。小時候的夢想是成為 PUB 裡駐唱的歌手或導遊,不小心從事劇場工作到今天。
陳佳豪照片

戲偶結構設計|陳佳豪

偶戲工作者及劇場演員,跨足傳統布袋戲與當代偶戲,與不同偶團及劇團合作。
同時與知名戲偶設計梁夢涵共同創立「偶人工作桌」,進行各種偶戲創作及小型偶戲演出。

偶戲演出經歷: 2019台南藝術節《土土海海漁光島》無獨有偶工作室劇團《我的媽媽欠栽培》夾腳拖劇團《愛唱歌的小熊》再現劇團《物怪之里》山豬影像《毛神仔》;製偶偶人工作桌《嘶嘶嗷嗷》真快樂掌中劇團X台灣國樂團《落花斷情雨》真快樂掌中劇團《破窯記呂蒙正》、《壵》2020超親密小戲節《種小孩》飛人集社《天堂動物園》(兼任戲偶設計)鞋子兒童實驗劇團《爸爸的爸爸的爸爸的寶藏》阮劇團X流山兒《馬克白》演員、兩廳院X楊輝《邊界》。

Leeyen

戲偶美術設計|李彥

畢業於國立高雄師範大學美術學系。

2010年開始參與臺灣海筆子/日本野戰之月帳篷劇劇本翻譯及舞台美術至今。

舞台美術經歷:2014年野草叢劇社《化外之民》;2018年RYUSEIOU-龍東京公演《我們的花/未來都市》、RYUSEIOU-龍臺灣公演《八塊碎片-隨著匈牙利音樂跳舞》;2018年~2019年參與不想睡遊戲社駐團計畫《故事圍裙》及《一直打開》。

2022年參與超親密小戲節演出《光景中途》。